1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
 

2
00:00:01,364 --> 00:00:03,364


3
00:00:03,388 --> 00:00:05,588


4
00:00:05,612 --> 00:00:07,612


5
00:00:20,720 --> 00:00:22,560
 

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
کیا غلط ہے، میکا؟

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
انہوں نے مجھے بے ہوش کر دیا۔

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,360
میں ایک زومبی کی طرح محسوس کرتا ہوں ...

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
کم از کم انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
آپ کو تنہائی میں ڈال دیا.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,680
میکا، کیا ہوا؟

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,680
میں نے بلی کو دیکھا۔

12
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
اور اب وہ ہیں۔
یہ کہہ کر کہ میں پاگل ہوں

13
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
تم نے بھی دیکھا ہے نا؟

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
سینڈوول کا کہنا ہے کہ
میں صدمے سے دوچار ہوں۔

15
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
پوسٹ ٹرامیٹک تناؤ۔

16
00:01:11,040 --> 00:01:15,880
وہ مجھے سائیکاٹرک میں ڈالنا چاہتے ہیں۔
ایلیکینٹ کا قیدی ہسپتال۔

17
00:01:19,600 --> 00:01:22,240
مجھے یاد نہیں
کبھی اسے یہاں پسند آیا،

18
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
ایک دن کے لیے بھی نہیں
لیکن میں چھوڑنا نہیں چاہتا۔

19
00:01:27,320 --> 00:01:29,680
لیکن کے بوجھ ہیں
یہاں کی عورتیں آپ سے زیادہ غذائیت رکھتی ہیں۔

20
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
وہ جو پی چکے ہیں۔
صابن کی بوتلیں،

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
اور ان کے بال نکالے،
پھر بھی وہ یہاں موجود ہیں۔

22
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
سینڈوول نہیں کرتا
یہ ان کے لئے ہے اگرچہ.

23
00:01:40,280 --> 00:01:42,000
اور آج صبح میں نے اسے ایک تھپڑ مارا۔

24
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
اب وہ کہہ رہا ہے۔
مجھے فریب نظر آ رہا ہے،

25
00:01:48,880 --> 00:01:51,760
اور یہ کہ میں خودکشی کرنا چاہتا ہوں۔

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
وہ لڑکا ایک کتیا کا بیٹا ہے۔

27
00:01:56,240 --> 00:01:58,080
نہیں، نہیں!

28
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
- میں اسے مارنے جا رہا ہوں!
- نہیں!

29
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
نہیں، کرلی۔ مہربانی فرمائیں۔

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
کتیا کا بیٹا۔

31
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
پلیز، میری بات سنیں۔

32
00:02:07,200 --> 00:02:10,400
براہ کرم مجھ سے وعدہ کریں۔
تم کچھ نہیں کرو گے.

33
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
- میکا...
- میں اس سے نکل جاؤں گا، میں قسم کھاتا ہوں۔

34
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
وہ آپ کو بند کرنے جا رہے ہیں۔
اور آپ کو سکون بخشتا ہے۔

35
00:02:14,480 --> 00:02:16,820
تمہیں پتہ بھی نہیں چلے گا۔
تم کہاں ہو

36
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
- میرے خدا...
- نہیں، براہ مہربانی ...

37
00:02:19,680 --> 00:02:22,240
گھوبگھرالی، پرسکون ہو جاؤ.

38
00:02:24,360 --> 00:02:26,360
ارے، گھوبگھرالی...

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
چلو، پیار. یہ لو۔

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,880
ٹھیک سے لیٹ جاؤ، چلو۔

41
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
اوہ، اچھا خدا.

42
00:02:37,600 --> 00:02:40,120
اس تک کیسے پہنچا،
Macarena میری پیاری؟

43
00:03:00,080 --> 00:03:03,720
یہ وہی راستہ ہے جو مصریوں نے اختیار کیا۔
اس پل پر جہاں ہم نے اسے اغوا کیا تھا۔

44
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
شاید اس کا ٹھکانہ ہے۔
نقطہ آغاز پر

45
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
کہاں جا رہے ہو؟

46
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
ابا، آپ کیا کر رہے ہیں؟

47
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
ابا!

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
 

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
 

50
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
- بھاڑ میں جاؤ.
- کیا غلط ہے؟

51
00:03:39,040 --> 00:03:41,960
کچھ نہیں، مجھے اٹھانا تھا۔
ایک پارٹی سے لیڈیا کی بیٹی۔

52
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
چھوڑ دو۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
چلو۔

53
00:03:53,080 --> 00:03:56,920
 

54
00:03:57,040 --> 00:04:01,520
 

55
00:04:01,640 --> 00:04:06,520
 

56
00:04:06,640 --> 00:04:10,520
 

57
00:04:14,640 --> 00:04:17,520
 

58
00:04:19,200 --> 00:04:22,320
سینڈوول کیوں کرتا ہے۔
فیریرو کو اتنا ناپسند کرتے ہیں؟

59
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
فیبیو، میکرینا پاگل ہو گئے ہوں گے،

60
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
وہ سب کچھ دیا
یہاں ہوا ہے.

61
00:04:27,840 --> 00:04:31,600
میرے خیال میں سینڈوول خود کو ڈھانپ رہا ہے۔
اس کی حفاظت کو یقینی بنا کر۔

62
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
اتنا کہ وہ جہنم جھکا ہوا ہے۔
اسے پاگل خانے میں ڈالنے پر؟

63
00:04:35,160 --> 00:04:36,720
مجھے بدتمیزی نہ کرو، پالاسیوس۔

64
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
ہم نے پاگل کتیایں دیکھی ہیں۔
کاکروچ کھانا

65
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
ٹھیک ہے، لیکن وہ تباہ کر رہے ہیں
وہ لڑکی وہاں

66
00:04:42,640 --> 00:04:45,840
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہتر ہوگی۔
زیادہ موزوں مرکز میں۔

67
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
- ہاں؟
- ٹھیک ہے، ہاں.

68
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
دیکھو... میں خود چلا گیا ہوں۔
سوئے بغیر دن.

69
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
ایسا ہر روز نہیں ہوتا کہ آپ اغوا ہو جائیں۔
پاگل عورتوں کی طرف سے، اور وہ...

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
میں سمجھتا ہوں کہ اس کے پاس ہے۔
متاثر ہوا، میں کرتا ہوں۔

71
00:05:01,240 --> 00:05:05,360
لیکن یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ سب مچھلی والا لگتا ہے۔ Fucking fishy!

72
00:05:05,760 --> 00:05:07,960
میرے خیال میں سینڈوول ایک اوڈ بال ہے۔

73
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
ہاں، سینڈوول بہت عجیب ہے۔
ہم پہلے ہی اس پر بات کر چکے ہیں۔

74
00:05:11,960 --> 00:05:15,600
تمہیں اسے چھوڑنا پڑے گا۔
اور چیزوں پر جنون نہیں، ٹھیک ہے؟

75
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
ٹھیک ہے

76
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
میں پرسکون انداز اختیار کرنے کی کوشش کروں گا۔

77
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
کیا یہ آپ کا چکر نہیں ہے؟

78
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
بھاڑ میں جاؤ، یہ ہے.

79
00:05:27,080 --> 00:05:29,640
- واپسی پر کچھ کافی لے آؤ۔
- ضرور.

80
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
ارے!

81
00:06:18,960 --> 00:06:23,360
سنو!
یہاں ایک بلی ہے۔

82
00:06:23,680 --> 00:06:27,520
ایک بلی میکرینا نے اسے دیکھا ہے اور انہوں نے
اسے دماغی ہسپتال میں داخل کرنا چاہتے ہیں۔

83
00:06:27,640 --> 00:06:30,520
تو ہمیں اس بلی کو تلاش کرنا چاہیے۔

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,800
ارے! مجھے آپ اس بلی کو ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔

85
00:06:34,880 --> 00:06:37,200
چاکلیٹ، منہ بند کرو۔

86
00:06:37,280 --> 00:06:42,520
بلی کو ڈھونڈنے والے کے لیے 300 یورو۔
چلو! میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی تلاش کرے۔

87
00:06:42,640 --> 00:06:45,240
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟
منہ بند کرو!

88
00:06:45,320 --> 00:06:47,720
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے چودنے والی بلیوں سے الرجی ہے۔

89
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں۔
لہذا آپ اسے لے سکتے ہیں.

90
00:06:49,800 --> 00:06:53,120
کوئی بھاڑ میں جانے والی بلی نہیں ہے۔
لہذا ہارنٹس کے گھونسلے کو ہلانا بند کرو۔

91
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
سمجھ گئے؟

92
00:06:54,960 --> 00:06:56,640
 

93
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
میانو! میانو!

94
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
 

95
00:07:11,680 --> 00:07:13,400
 

96
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
 

97
00:07:21,800 --> 00:07:23,240
 

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
 

99
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
جی ہاں

100
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
- میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- نہیں، میں مصروف ہوں.

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,120
میں منظم کرنے کے عمل میں ہوں۔
Alicante کے لئے چھٹی.

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
- کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- اس میں صرف ایک منٹ لگے گا۔

103
00:07:44,720 --> 00:07:46,960
دیکھو یہ سنو۔

104
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
مریض، جو تھا
پہلے سے ہی تشخیص کیا گیا ہے

105
00:07:52,160 --> 00:07:54,520
ایک شخصیت کے ساتھ
اور دوئبرووی خرابی کی شکایت،

106
00:07:54,720 --> 00:07:56,400
فی الحال PTSD میں مبتلا ہے،

107
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
ایک پرتشدد اغوا کے نتیجے میں
جس کے دوران اسے زہر دیا گیا

108
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
اور اپنا بڑھتا ہوا جنین کھو دیا۔

109
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
اس کی سابقہ علامات
خراب ہو گئے ہیں

110
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
نفسیاتی حملوں کے ساتھ
اور hallucinations.

111
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
- میں نے کوئی بلی نہیں دیکھی...
- ڈپریشن کی شدید حالت کے ساتھ...

112
00:08:09,840 --> 00:08:11,480
- عجیب سلوک۔
- میں معافی چاہتا ہوں...

113
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
- خودکشی کے رجحانات۔
- ...آج صبح کے لیے۔

114
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
آپ کو تھپڑ مارنے کے لیے۔

115
00:08:15,400 --> 00:08:18,480
...میں منتقلی
ایک نفسیاتی قیدی یونٹ۔

116
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
لیکن میں نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے۔

117
00:08:21,120 --> 00:08:24,600
اور داغدار ہونے کی وجہ سے
میری ساکھ، اس کا کیا؟

118
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
یہاں تک کہ فیبیو بھی مجھ پر شک کرتا ہے۔

119
00:08:27,920 --> 00:08:31,840
اگر مجھے نقصان پہنچا ہے تو میں معذرت خواہ ہوں۔
آپ کی ساکھ. مجھے واقعی افسوس ہے...

120
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
میں نے تقریباً اپنی نوکری کھو دی۔
تمہاری بدتمیزی کی وجہ سے

121
00:08:34,760 --> 00:08:39,360
اگر کسی نے سوال کیا ہے۔
میری وجہ سے آپ کی پیشہ ورانہ مہارت

122
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
تم سوچتے ہو یہاں آؤ
معذرت اور ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ

123
00:08:42,040 --> 00:08:44,320
سب ٹھیک کر دیں گے، ٹھیک ہے؟

124
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
آپ کو لگتا ہے کہ
آپ کی صرف سزا؟

125
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
آپ اور کیسے چاہتے ہیں
مجھے سزا دینے کے لیے؟

126
00:08:50,920 --> 00:08:52,720
ایک مثالی سزا،

127
00:08:53,160 --> 00:08:55,480
ایک سزا، مجھے نہیں معلوم...

128
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
ایک جو مجھے بنائے گا۔
آپ کو جلد ہی فون کرنے کی طرح محسوس ہوتا ہے

129
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
آپ کو Alicante سے واپس لانے کے لیے۔

130
00:09:02,040 --> 00:09:03,960
 

131
00:09:17,880 --> 00:09:19,400
 

132
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
ایک۔

133
00:10:28,280 --> 00:10:29,640
 

134
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
دو۔

135
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
- کیا؟
- دو.

136
00:10:37,200 --> 00:10:38,640
 

137
00:10:39,760 --> 00:10:40,640
تین۔

138
00:10:45,240 --> 00:10:46,400
چار۔

139
00:10:55,240 --> 00:10:56,880
 

140
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
میکرینا، کپڑے پہنو
اور یہاں سے نکل جاؤ.

141
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟

142
00:12:11,080 --> 00:12:12,280
پی ایس ایس، پی ایس ایس، پی ایس ایس!

143
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
پی ایس ایس، پی ایس ایس، پی ایس ایس!

144
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
پی ایس ایس، پی ایس ایس، پی ایس ایس، پی ایس ایس، پی ایس ایس!

145
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
پی ایس ایس، پی ایس ایس، پی ایس ایس!

146
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
اب آپ کے پاس دو آپشن ہیں۔

147
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
مجھے حملے کی اطلاع دیں،

148
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
جس کا میں مقابلہ کروں گا۔
ایک اور رپورٹ کے ساتھ

149
00:12:33,920 --> 00:12:36,200
جنسی زیادتی، عصمت دری کی مثالیں،

150
00:12:37,080 --> 00:12:38,120
ہراساں کرنا،

151
00:12:38,920 --> 00:12:40,880
اور پورا مجرمانہ ضابطہ۔

152
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
یا دو:

153
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
منہ بند کرو،

154
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
اور ایک بال کو بھی مت چھونا۔
ایک اور قیدی کے سر پر دوبارہ۔

155
00:12:55,160 --> 00:12:58,040
کیونکہ اگلی بار،
میں تمہیں ایک گلی میں مار ڈالوں گا۔

156
00:13:25,920 --> 00:13:27,080
ورگاس۔

157
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
باہر نکلو۔

158
00:13:31,920 --> 00:13:32,960
 

159
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
ہاتھ

160
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
آپ کا وکیل انتظار کر رہا ہے۔
آپ کے لیے اوپر۔

161
00:13:40,920 --> 00:13:42,120
سارا

162
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
سارہ تم جا رہی ہو
میری آنکھوں میں دیکھے بغیر

163
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
سارہ، میری آنکھوں میں دیکھو۔

164
00:13:49,360 --> 00:13:52,400
والبوینا، مجھے جانے دو اور
خدا کے لیے اس سے بات کرو۔

165
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
- سارا!
- ایک منٹ۔

166
00:13:56,800 --> 00:13:59,480
آپ مجھے اس کے لیے مشکل میں ڈال سکتے ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

167
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
مجھے اس سے بات کرنے دو
اور میں آپ کا احسان مند رہوں گا۔

168
00:14:08,680 --> 00:14:10,120
وہیں رہو۔

169
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
جلدی سے۔

170
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
میں خدا سے معافی نہیں چاہتا۔

171
00:14:32,160 --> 00:14:34,120
 

172
00:14:34,480 --> 00:14:35,440
تم کتیا!

173
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
تم کتیا!

174
00:14:41,680 --> 00:14:43,320
 

175
00:14:43,520 --> 00:14:46,440
میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں!

176
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں!

177
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
تم کتیا!

178
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
20 میٹر میں، بائیں مڑیں...

179
00:15:01,520 --> 00:15:04,000
اور آپ پہنچ چکے ہوں گے۔
اپنی منزل پر۔

180
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
رک جاؤ۔

181
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
یہ ویڈیو سے گاڑی ہے
پولیس نے مجھے دکھایا.

182
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
وہ مصری اور اس کے چچا ہیں۔

183
00:15:14,560 --> 00:15:17,240
- کیا ہم باہر نکلیں گے؟
- نہیں، یہ یہاں بہت خطرناک ہے۔

184
00:15:17,480 --> 00:15:21,560
آئیے ان کی پیروی کریں جب تک کہ ہم حاصل نہ کریں۔
کہیں زیادہ بھیڑ ہے۔

185
00:15:31,880 --> 00:15:35,400
- آپ انہیں کھو رہے ہیں.
- والد، ہم ان کی لات کار میں ہیں!

186
00:15:39,040 --> 00:15:40,720
 

187
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
کیا میں؟

188
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
تم نے کیا کیا ہے؟

189
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
یہ تم نے کیا کیا ہے؟

190
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
دیکھو...

191
00:16:12,960 --> 00:16:14,640
میں ہسپتال گیا ہوتا،

192
00:16:14,720 --> 00:16:17,920
لیکن مجھے گندگی کو ہرانا پڑا
آپ سے باہر نکلیں اور پولیس کو کال کریں۔

193
00:16:18,040 --> 00:16:21,880
- مجھے بتاؤ تم نے کیا کیا ہے!
- کیا تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟

194
00:16:25,080 --> 00:16:26,200
ہاں یا نہیں؟

195
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
یقیناً میں کرتا ہوں۔

196
00:16:29,200 --> 00:16:32,280
پھر چپ کرو اور کچھ حاصل کرو
فرسٹ ایڈ کٹ سے پٹیاں۔

197
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
میں نے آپ کو عجیب باتیں بتائیں
یہاں ہوا.

198
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
اور وہ کرتے ہیں۔

199
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
 

200
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
کچھ نہیں؟ کیا ہم نے نہیں؟
مسٹر Pussycat ملا؟

201
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
کیا بلی، واحد؟

202
00:17:31,640 --> 00:17:33,040
کیا بلی؟

203
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
یہاں کوئی بلی نہیں ہے۔
یہ جیل ہے۔

204
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
میکرینا نے اسے دیکھا۔

205
00:17:44,080 --> 00:17:45,640
آپ کو ایمان کی ضرورت ہے۔

206
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
کس چیز میں؟

207
00:17:50,120 --> 00:17:53,880
اس لعنتی نظام میں جو چل رہا ہے۔
میکرینا کو پاگل خانے میں پھینکنا ہے؟

208
00:17:53,960 --> 00:17:56,400
یا آپ کے خدا میں
کون معجزات کرتا ہے؟

209
00:17:57,880 --> 00:18:00,600
کیونکہ اگر وہ ان پر کام کرتا ہے،
اسے ایک پرفارم کرنا چاہیے۔

210
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
یا دو۔

211
00:18:13,120 --> 00:18:14,240
 

212
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
مرانڈا، میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ دیکھیں۔
بیٹھو پلیز۔

213
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
یہ تصاویر یہاں کی ہیں۔
کل صبح 5.38 بجے۔

214
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
انفرمری میں۔ پوری توجہ دیں۔

215
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
- ایک بلی
- بے شک.

216
00:18:41,760 --> 00:18:42,640
بھاڑ میں جاؤ.

217
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
ہم اسے گیس لائٹ کر رہے تھے۔

218
00:18:45,120 --> 00:18:48,600
نہیں، ہم اسے بھیجنے ہی والے تھے۔
ایلیکینٹ میں اس جہنم کے سوراخ میں،

219
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
لیکن ایک سمجھدار شخص کے طور پر.

220
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
- میں سینڈوول سے بات کرنے جا رہا ہوں۔
- رکو، اسے اس کے موبائل پر کال کرو۔

221
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
اس کے پاس کچھ تھا۔
کرنے کے لیے اور وہ چلا گیا۔

222
00:19:05,680 --> 00:19:07,360
 

223
00:19:12,000 --> 00:19:13,640
 

224
00:19:13,720 --> 00:19:15,280
 

225
00:19:15,360 --> 00:19:16,800
 

226
00:19:25,560 --> 00:19:26,720
 

227
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
- یہ کیسا چل رہا ہے، مرانڈا؟
- کارلوس.

228
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
Fabio اور Palacios کے پاس ہے
سیکورٹی ٹیپ سے دریافت کیا

229
00:19:35,920 --> 00:19:39,640
- کہ جیل میں ایک بلی تھی۔
- واقعی، دیکھو ...

230
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
- یہ بہت اچھا ہے!
- براہ مہربانی، کارلوس.

231
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
ہم اس لڑکی کو بھیجنے ہی والے تھے۔
نفسیاتی ہسپتال میں

232
00:19:47,920 --> 00:19:52,360
تم جانتے ہو کیا، مرانڈا؟
نفسیات ریاضی نہیں ہے۔

233
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
ٹھیک ہے، اچھا...

234
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ نے کیا۔
آپ کو کیا کرنا تھا.

235
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
اچھے فیصلے سے باہر۔

236
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
میں جیل کے اداروں کو بلاؤں گا۔

237
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
خوش قسمتی سے ہم نے اسے پکڑ لیا۔
وقت میں بعد میں ملتے ہیں۔

238
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
الوداع، الوداع

239
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
 

240
00:21:15,080 --> 00:21:16,760
 

241
00:21:16,840 --> 00:21:18,360
 

242
00:21:18,800 --> 00:21:19,840
ڈاکٹر صاحب!

243
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
- کیا ہوا ہے؟
- کسی کو بلاؤ!

244
00:21:23,160 --> 00:21:27,000
کوئی جلدی سے آئے۔
ڈاکٹر سینڈووال کا حادثہ ہوا ہے۔

245
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
بھاڑ میں جاؤ، وہ رک گئے ہیں.

246
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
انہوں نے ہمیں دیکھا ہے۔

247
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
میں انہیں پیسے دینے جا رہا ہوں۔

248
00:21:44,520 --> 00:21:46,320
- میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔
- نہیں.

249
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
تم گاڑی میں رہو بیٹا۔

250
00:22:01,400 --> 00:22:03,160
 

251
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
 

252
00:22:25,640 --> 00:22:27,560
 

253
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
بھاگو، اندر جاؤ!

254
00:22:41,520 --> 00:22:43,880
 

255
00:22:52,880 --> 00:22:54,800
 

256
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
 

257
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
 

258
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
 

259
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
 

260
00:23:52,480 --> 00:23:54,200
 

261
00:24:33,200 --> 00:24:35,680
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ چاہتے ہیں۔
مجھ سے بات کرنے کے لیے

262
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
ہاں مگر اکیلا۔

263
00:24:37,800 --> 00:24:40,040
بالکل. کیا آپ چاہتے ہیں؟
ایک استرا بھی؟

264
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
Fabio، براہ مہربانی.

265
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
ہمیں کچھ اکیلے وقت دیں۔
کچھ نہیں ہونے والا۔

266
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
یہ آپ کی کال ہے۔

267
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
میں بالکل باہر آؤں گا۔

268
00:24:52,320 --> 00:24:53,080
 

269
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
 

270
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
”تم کیا چاہتے ہو؟
- کتنے؟

271
00:25:07,000 --> 00:25:09,920
- میں یہاں کتنے دن سے ہوں؟
- دس دن.

272
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
کیا یہ ہے؟

273
00:25:15,280 --> 00:25:16,560
لیٹنا،

274
00:25:17,760 --> 00:25:19,080
بیٹھنا،

275
00:25:20,600 --> 00:25:23,160
کھڑا، بے چین.

276
00:25:26,240 --> 00:25:27,440
اور...

277
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
میں چاہتا تھا...

278
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
آپ کو بتانے کے لیے
مجھ سے غلطی ہو گئی۔

279
00:25:36,360 --> 00:25:40,400
مجھے جو تکلیف ہوئی ہے اس کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔
اور اغوا کے لیے معذرت...

280
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
آئی ایم سوری، آئی ایم سوری۔

281
00:25:43,760 --> 00:25:45,520
ہاتھ سے نکل گیا۔

282
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
میں معافی مانگ رہا ہوں۔

283
00:25:49,160 --> 00:25:50,800
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا۔

284
00:25:51,960 --> 00:25:53,560
بندوق کہاں سے لائی؟

285
00:25:53,880 --> 00:25:56,600
تین سال قبل اسمگل کیا گیا تھا

286
00:25:56,760 --> 00:25:59,440
باورچی خانے کے ذریعے
پھل فراہم کرنے والے کے ذریعہ۔

287
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
ہم نے اسے ایسا کرنے پر مجبور کیا۔

288
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
تب سے یہ...

289
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
ایک ٹائل کے پیچھے چھپا ہوا
باتھ روم میں

290
00:26:09,640 --> 00:26:11,280
 

291
00:26:11,360 --> 00:26:13,080
 

292
00:26:13,160 --> 00:26:14,400
 

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
میں آزمائش میں ہر چیز کی گواہی دوں گا۔

294
00:26:21,320 --> 00:26:22,800
میں ہار گیا ہوں۔

295
00:26:23,720 --> 00:26:25,320
اور میں ہارنا جانتا ہوں۔

296
00:26:27,240 --> 00:26:29,480
میں کیسے جانوں
تم مجھے سچ کہہ رہے ہو؟

297
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
کیونکہ میں تمہیں اپنا لفظ دے رہا ہوں۔

298
00:26:35,960 --> 00:26:38,840
اور میں نے کبھی نہیں دیا۔
کیا آپ پہلے بھی ہیں؟

299
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
 

300
00:26:43,440 --> 00:26:44,840
برائے مہربانی،

301
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
براہ مہربانی

302
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
 

303
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
لوسیا کی غیر موجودگی ہے۔
سب سے تلخ گولیاں

304
00:27:33,520 --> 00:27:35,960
کہ آپ کو کبھی کرنا پڑے گا۔
اس زندگی میں نگلنا.

305
00:27:36,040 --> 00:27:39,160
خدا ہمیں کہتا ہے کہ طاقت نہ کھو

306
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
مایوسی کا شکار نہ ہونا۔

307
00:27:43,880 --> 00:27:48,240
وہ یقین دلاتا ہے، جان کر
کہ وہ اب اس کی موجودگی میں ہے۔

308
00:27:50,160 --> 00:27:54,080
رب نے لوسیا کا فیصلہ کیا ہے۔
زمین پر وقت ختم ہو گیا ہے.

309
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
 

310
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
ایسے چھوٹے تابوتوں کا وجود نہیں ہونا چاہیے۔

311
00:28:01,040 --> 00:28:02,600
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

312
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
ہم اس کے لیے قصور وار نہیں ہیں بیٹا۔

313
00:28:12,760 --> 00:28:16,320
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے لیڈیا کو بتانا چاہئے؟
کہ میں جانتا ہوں کہ لوسیا کو کس نے بھگایا؟

314
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
کیا یہ مدد کرے گا؟

315
00:28:23,440 --> 00:28:25,800
کم از کم وہ ایسا نہیں کرے گی۔
اپنی باقی زندگی گزاریں

316
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
خود سے پوچھتا ہے کہ کس نے مارا؟
اس کی بیٹی ہٹ اینڈ رن میں۔

317
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
 

318
00:28:35,160 --> 00:28:36,840
 

319
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
کیا تمہیں کسی چیز کی عزت نہیں ہے؟

320
00:28:49,240 --> 00:28:51,280
ہم نے ابھی ایک لڑکی کو دفن کیا ہے۔

321
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
میں واقعی معذرت خواہ ہوں، رومن۔ واقعی

322
00:28:53,840 --> 00:28:55,600
ٹھیک ہے، اگر آپ معذرت خواہ ہیں، بھاڑ میں جاؤ.

323
00:28:55,920 --> 00:28:58,600
- ہم یہاں آپ کی حفاظت کے لیے ہیں۔
- ہماری حفاظت کرو؟

324
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
جیسا کہ آپ نے لوسیا کی حفاظت کی؟

325
00:29:00,280 --> 00:29:02,960
وہ برتھ ڈے پارٹی چھوڑ رہی تھی۔
اور کتیا کا کوئی بیٹا اس کے اوپر بھاگا۔

326
00:29:03,040 --> 00:29:05,680
- کیا آپ اس طرح ہماری حفاظت کریں گے؟
- پرسکون ہو جاؤ، بیٹا.

327
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
بھاڑ میں جاؤ، Castillo.

328
00:29:11,000 --> 00:29:12,800
 

329
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
ہیلو، مرانڈا۔

330
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
- زلمے نے تنہا چھوڑ دیا ہے۔
- شکریہ

331
00:29:21,600 --> 00:29:22,480
معاف کیجئے گا۔

332
00:29:23,040 --> 00:29:26,760
- وہ چادر کہاں سے آئی؟
- قبرستان کے گل فروش سے۔

333
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
 

334
00:29:48,440 --> 00:29:51,360
میں نہیں جانتا کہ آپ نے کیا بکواس کہا
گورنر کو رہا کیا جائے،

335
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
لیکن میرے نزدیک تم اب بھی وہی ہو۔
کتیا تم ہمیشہ سے رہی ہو۔

336
00:29:55,960 --> 00:29:57,880
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا کر رہے ہیں،

337
00:29:58,400 --> 00:30:02,160
لیکن احتیاط سے چلو کیونکہ میں نہیں ہوں۔
آپ کو میری نظروں سے دور کرنے جا رہا ہوں۔

338
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
صرف اس لیے کہ تم مجھے اسی میں دیکھتے ہو۔
روشنی، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں تبدیل نہیں ہوا ہوں۔

339
00:30:05,280 --> 00:30:06,040
بالکل.

340
00:30:06,120 --> 00:30:09,000
کنواری مریم نے خود کو ظاہر کیا۔
آپ کو اور آپ کو ایک اچھا عیسائی بنایا۔

341
00:30:09,080 --> 00:30:10,520
سانتا زولیما۔

342
00:30:11,080 --> 00:30:12,480
ایسا ہی کچھ۔

343
00:30:15,640 --> 00:30:17,560
زلمہ گھر لوٹ رہا ہے۔

344
00:30:22,280 --> 00:30:23,800
دو، دو۔

345
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
زلیمہ۔

346
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
 

347
00:30:41,680 --> 00:30:43,560
 

348
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
سارا! زلیمہ۔

349
00:31:04,320 --> 00:31:06,440
 

350
00:31:13,000 --> 00:31:14,480
 

351
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
اس عورت کو یہاں نہیں ہونا چاہئے!

352
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
آپ سب جانتے ہیں۔
اس نے ایک بچے کو مار ڈالا.

353
00:31:21,480 --> 00:31:23,120
ہمیں اسے گودا تک مارنا چاہیے۔

354
00:31:23,600 --> 00:31:25,360
ذبح کرنے والا!

355
00:31:26,240 --> 00:31:29,280
ذبح کرنے والا! ذبح کرنے والا!

356
00:31:30,160 --> 00:31:31,480
 

357
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
یہ آپ کے سامعین ہیں۔

358
00:32:07,880 --> 00:32:09,480
 

359
00:32:36,360 --> 00:32:38,440
 

360
00:32:42,720 --> 00:32:44,120
 

361
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
بچہ مر جائے گا۔

362
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
 

363
00:33:03,360 --> 00:33:05,160
 

364
00:33:05,240 --> 00:33:06,600
 

365
00:33:08,120 --> 00:33:09,600
کیا تم ٹھیک ہو؟

366
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
یہ صرف ایک ڈراؤنا خواب ہے۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔

367
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
تم نے ایک ڈراؤنا خواب دیکھا تھا۔

368
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
یہ ختم ہو گیا ہے۔

369
00:33:19,680 --> 00:33:22,320
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔

370
00:33:23,840 --> 00:33:25,400
 

371
00:33:25,520 --> 00:33:28,760
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔

372
00:33:30,680 --> 00:33:33,360
کچھ بھی برا نہیں ہونے والا ہے۔
آپ کے ساتھ ہوا، آرام کرو.

373
00:33:34,200 --> 00:33:35,920
آؤ، یہاں لیٹ جاؤ۔

374
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
تم بہت خوبصورت ہو۔

375
00:34:12,560 --> 00:34:14,280
ٹی 

376
00:34:18,880 --> 00:34:20,160
 

377
00:34:28,760 --> 00:34:30,400
 

378
00:34:41,440 --> 00:34:42,560
کیا غلط ہے؟

379
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
یہاں آؤ۔

380
00:34:53,760 --> 00:34:57,240
ہمیں اسے آہستہ سے لینا ہوگا، ٹھیک ہے؟

381
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
کیا غلط ہے؟

382
00:35:36,440 --> 00:35:38,160
 

383
00:35:42,160 --> 00:35:45,080
- میرا دماغی مسئلہ ہے۔
- یہ ختم ہو گیا ہے. سب کچھ ٹھیک ہے۔

384
00:35:46,600 --> 00:35:48,320
 

385
00:35:51,080 --> 00:35:52,800
سب کچھ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

386
00:36:00,680 --> 00:36:03,280
بھاڑ میں جاؤ، ساتھی. یہ جا رہا ہے
بارش کے ساتھ پیشاب کرو.

387
00:36:03,640 --> 00:36:06,920
اس پروڈکٹ میں تھوڑا سا مزید شامل کریں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا یہ بند نہیں ہوتا۔

388
00:36:16,240 --> 00:36:17,960
رکو، یہ فلش نہیں ہے.

389
00:36:18,040 --> 00:36:19,680
بھاڑ میں جاؤ.

390
00:36:20,040 --> 00:36:22,720
گندگی ان کے پاس ہونی چاہئے۔
اسے بلاک کرنے کے لیے یہاں ڈالیں۔

391
00:36:24,240 --> 00:36:25,880
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

392
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
میری شفٹ دس منٹ پہلے ختم ہوئی،
تو میں گھر جا رہا ہوں.

393
00:36:30,120 --> 00:36:32,240
- اگر آپ چاہیں تو جاری رکھ سکتے ہیں۔
- نہیں، نہیں.

394
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
میں یہاں سے باہر ہوں

395
00:36:33,720 --> 00:36:35,920
- میں گشت کرنے جا رہا ہوں۔
- یقینا.

396
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
دیکھ بھال کرنے والے لوگ
کل آئے گا.

397
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
 

398
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
کل ملتے ہیں۔

399
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
 

400
00:37:15,360 --> 00:37:16,920
 

401
00:37:24,360 --> 00:37:26,200
 

402
00:37:31,240 --> 00:37:32,400
چار، دو۔

403
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
 

404
00:37:36,000 --> 00:37:37,480
 

405
00:37:44,840 --> 00:37:46,800
 

406
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
یہ کیا ہو رہا ہے؟

407
00:38:05,520 --> 00:38:08,040
- لوسیا...
- لوسیا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

408
00:38:10,320 --> 00:38:12,880
لوسیا کا حادثہ ہوا، ماکا۔

409
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- وہ مر گیا.
- نہیں، نہیں...

410
00:38:20,920 --> 00:38:25,040
سرکاری ورژن ہے۔
وہ ہٹ اینڈ رن میں بھاگ گئی،

411
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
لیکن یہ کوئی حادثہ نہیں تھا.

412
00:38:27,600 --> 00:38:30,640
مصری نے اسے دوڑایا
میرے سامنے

413
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
اس نے بدلہ لینے کے لیے کیا۔

414
00:38:43,960 --> 00:38:45,880
 

415
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
 

416
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
 

417
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
 

418
00:39:33,640 --> 00:39:35,000
 

419
00:39:47,200 --> 00:39:48,600
بھاڑ میں جاؤ.

420
00:39:50,600 --> 00:39:52,040
 

421
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
- ہیلو؟
- ہیلو، Palacios.

422
00:39:58,200 --> 00:40:01,240
- یہ کیرولینا ہے، فیبیو کی بیوی۔
- کیرولینا، آپ کیسی ہیں؟

423
00:40:01,760 --> 00:40:04,120
میں ٹھیک ہوں سنو،
کیا میرا شوہر آس پاس ہے؟

424
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
- وہ کل رات گھر نہیں آیا۔
- اچھا...

425
00:40:07,120 --> 00:40:09,760
جہاں تک میں جانتا ہوں،
اس کے پاس رات کی شفٹ نہیں تھی۔

426
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
ٹھیک ہے

427
00:40:12,520 --> 00:40:15,920
پوری ایمانداری میں، چیزیں نہیں ہیں
حال ہی میں ہمارے درمیان بہت اچھا رہا...

428
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
اس نے کبھی پورا خرچ نہیں کیا۔
مجھے بتائے بغیر رات گئے

429
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
تو...

430
00:40:20,480 --> 00:40:24,200
میں تھوڑا پریشان ہوں کیونکہ
وہ فون کا جواب نہیں دے رہا ہے۔

431
00:40:24,280 --> 00:40:26,320
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔

432
00:40:27,240 --> 00:40:29,520
معذرت، آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں۔

433
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
میں معذرت خواہ ہوں۔
آپ کو اس سے پریشان کر رہا ہے۔

434
00:40:31,760 --> 00:40:34,080
نہیں، ہرگز نہیں۔
اگر آپ میری امی کو جانتے...

435
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
اب تک، یہ کیس
پہلے ہی ایف بی آئی کے ہاتھ میں ہے۔

436
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
مجھے کچھ چیک کرنے دو،
مجھے ایک سیکنڈ دو

437
00:40:47,320 --> 00:40:50,520
دیکھو کیرولینا، اس کی کار
اب بھی یہاں کار پارک میں ہے۔

438
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
اس نے جیل نہیں چھوڑی۔

439
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
میں اسے تلاش کروں گا اور جب میں اسے پاوں گا،
میں اسے کہوں گا کہ آپ کو فون کرے، ٹھیک ہے؟

440
00:40:55,120 --> 00:40:57,840
ہاں، یہ بہت اچھا ہوگا۔

441
00:40:58,120 --> 00:40:59,400
بہت شکریہ

442
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
سنو، تم کیسے آئے ہو؟
ان دنوں میں سے ایک ہمارے پاس؟

443
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
یقینی طور پر، ہمارے پاس پڑے گا
رات کا کھانا ملتے ہیں۔

444
00:41:05,960 --> 00:41:07,200
شکریہ

445
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
 

446
00:41:17,000 --> 00:41:18,360
 

447
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
- کالنگ واچ ٹاور۔
- جی ہاں.

448
00:41:21,320 --> 00:41:24,360
- کیا آپ نے فیبیو کو آس پاس دیکھا ہے؟
- ہیلو، Palacios.

449
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
ہم نے اسے ساری صبح نہیں دیکھا۔

450
00:41:30,000 --> 00:41:32,680
اس کی شفٹ رات 10 بجے ختم ہوئی۔
لیکن وہ نہیں چھوڑا.

451
00:41:32,760 --> 00:41:34,360
اس نے جیل نہیں چھوڑی۔

452
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
میں نے اسے ہر جگہ تلاش کیا ہے۔

453
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
میں نے جیل کی تلاشی لی ہے۔
اندر باہر، مرانڈا.

454
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
اسے دیکھنے والا آخری ساتھی کون تھا؟

455
00:41:41,960 --> 00:41:44,520
کل رات، بیت الخلاء بھرا ہوا تھا
دن کے اختتام پر

456
00:41:44,600 --> 00:41:47,560
فیبیو اور میں کوشش کر رہے تھے۔
انہیں لوہے کی پٹی سے کھول دو،

457
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
لیکن ہم نہیں کر سکے۔

458
00:41:49,720 --> 00:41:53,440
اس کے بعد، میں کرنے چلا گیا
میرا چکر، معمول کے مطابق،

459
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
اور اس نے مجھے بتایا کہ وہ گھر جا رہا ہے۔

460
00:41:57,040 --> 00:41:58,800
ٹرن اسٹائل ظاہر کرتے ہیں کہ اس نے نہیں چھوڑا ہے۔

461
00:41:58,880 --> 00:42:02,120
دراصل اس کا شناختی کارڈ تجویز کرتا ہے۔
وہ اب بھی جیل میں ہے.

462
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
میں نے چار سیکیورٹی چیک کی ہے۔
سیل بلاک 2 سے کیمرے،

463
00:42:05,440 --> 00:42:06,640
لیکن اس کا کوئی نشان نہیں ہے۔

464
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
گویا وہ نگل گیا تھا۔
پاور کٹ کے دوران زمین سے۔

465
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔
ایک جنریٹر واپس آنا ہے؟

466
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
تقریباً پانچ منٹ۔

467
00:42:15,920 --> 00:42:18,560
پہلے، وہاں نظر نہیں آیا
کچھ بھی عام سے باہر ہونا

468
00:42:18,680 --> 00:42:21,920
یہ کچھ تجویز کر سکتا تھا
غیر معمولی ہونا تھا.

469
00:42:22,200 --> 00:42:25,800
مجھے نہیں معلوم کہ یہ متعلقہ ہے یا نہیں۔
لیکن اس کی بیوی نے مجھے بلایا،

470
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
اور مجھے بتایا کہ وہ جا رہے ہیں۔
کسی ناہموار پیچ کے ذریعے۔

471
00:42:28,560 --> 00:42:32,320
وہ بخارات نہیں بن سکتا تھا اور
فیبیو کچھ بھی احمقانہ کام کرنے والا نہیں ہے۔

472
00:42:32,400 --> 00:42:34,520
ہم منظم کرنے جا رہے ہیں
ایک مکمل تلاش:

473
00:42:34,640 --> 00:42:38,200
سیل، بیت الخلا، ورکشاپس،
چھتیں، فرقہ وارانہ علاقے۔

474
00:42:38,320 --> 00:42:40,760
سب کچھ کوئی بھی لیڈ درست ہے۔

475
00:42:42,120 --> 00:42:44,160
مرانڈا، آپ کو ایک فوری کال ہے۔

476
00:42:44,440 --> 00:42:45,560
ہیلو

477
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
ہاں بول رہا ہوں۔

478
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
توجہ۔ میکرینا فیریرو،
انتظامیہ کو رپورٹ کریں.

479
00:42:56,360 --> 00:42:58,600
 

480
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
میکرینا فیریرو،
انتظامیہ کو رپورٹ کریں.

481
00:43:44,040 --> 00:43:45,320
 

482
00:43:45,400 --> 00:43:47,040
 

483
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
 

484
00:44:20,760 --> 00:44:22,520
 

485
00:44:24,480 --> 00:44:26,080
 

486
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
 

487
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
 

488
00:44:37,360 --> 00:44:38,560
ماکا کہاں ہے؟

489
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
ماکا کہاں ہے؟

490
00:44:59,840 --> 00:45:01,560
مکا، مکا!

491
00:45:14,280 --> 00:45:15,880
میری بات سنو، رسی کو جانے دو۔

492
00:45:25,400 --> 00:45:27,320
 

493
00:45:31,760 --> 00:45:33,280
 

494
00:45:36,040 --> 00:45:37,640
 

495
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
 

496
00:45:44,600 --> 00:45:48,400
دھیان دیں: Macarena Ferreiro،
فوری طور پر انتظامیہ کو رپورٹ کریں۔

497
00:45:52,640 --> 00:45:54,080
گورنر،
میرے یہاں فیریرو ہے۔

498
00:45:54,600 --> 00:45:56,680
جی ہاں میکرینا میں آو، براہ مہربانی.

499
00:45:58,200 --> 00:45:59,360
بیٹھ جاؤ۔

500
00:46:07,320 --> 00:46:09,400
کوئی بات ہے،
کیا تم ٹھیک ہو؟

501
00:46:11,960 --> 00:46:13,200
تو...

502
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
سب سے پہلے اور سب سے اہم
میں آپ سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔

503
00:46:16,360 --> 00:46:19,320
آپ کی تمام مار پیٹ کے لیے
حال ہی میں نشانہ بنایا گیا ہے.

504
00:46:19,600 --> 00:46:24,600
تو، معاوضے کے طور پر،
ہمارے پاس آپ کے لیے کچھ اچھی خبر ہے۔

505
00:46:37,640 --> 00:46:40,320
ڈاکٹر سینڈووال نے کیا۔
آپ کے لیے کچھ.

506
00:46:40,800 --> 00:46:42,880
میرے نتیجے کے طور پر
غلط تشخیص،

507
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
میں نے آپ کو تقریباً بھیج دیا۔
ایک نفسیاتی ہسپتال، میکرینا۔

508
00:46:48,040 --> 00:46:51,240
مجھے معافی معلوم ہے۔
کافی نہیں ہے، تو...

509
00:46:51,920 --> 00:46:54,080
میں سوچ رہا تھا کہ کیسے؟
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

510
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
جب آپ نے اسقاط حمل کیا تھا،

511
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
میں نے خون کے نمونے لیے
اور امینیٹک سیال،

512
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
اور تجزیے کے لیے بھیج دیا۔

513
00:47:12,120 --> 00:47:14,040
جب میں نے نتائج حاصل کیے،

514
00:47:14,200 --> 00:47:17,480
میں نے ذاتی طور پر انہیں لیا
ٹربیونل کو

515
00:47:19,040 --> 00:47:21,400
آج صبح،
اسسٹنٹ جج نے بلایا

516
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
آپ کو فوری سماعت کے لیے طلب کرنے کے لیے۔

517
00:47:33,200 --> 00:47:35,960
بظاہر ڈی این اے میچ ہے...

518
00:47:36,240 --> 00:47:40,000
جمع کیے گئے نمونوں کے ساتھ
سائمن کے گھر پر۔

519
00:47:40,760 --> 00:47:43,000
اس سے ثابت ہوتا ہے کہ اس نے مقدمے میں جھوٹ بولا تھا۔

520
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
میکرینا،

521
00:47:46,160 --> 00:47:48,560
یہ بہت امکان ہے
کہ اس سماعت کے بعد

522
00:47:48,640 --> 00:47:51,520
آپ بغیر ضمانت کے چھوڑ سکیں گے،
مقدمے کی سماعت کے دوران.

523
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
میرے خیال میں یہ بڑی خبر ہے۔

524
00:48:01,840 --> 00:48:04,760
آپ ہونے کے بہت قریب ہیں۔
جاری کیا گیا، Macarena.

525
00:48:08,080 --> 00:48:09,440
آپ اس کے مستحق ہیں۔

526
00:48:42,840 --> 00:48:45,320
 

527
00:48:45,344 --> 00:48:47,344